Как спросить приехать самой за телефоном или могу через курьера забрать у коллеги
Вы можете сформулировать свой вопрос следующим образом:
"Здравствуйте! Могу ли я приехать сама за телефоном, или есть возможность забрать его через курьера у коллеги?"
Такой вариант будет вежливым и понятным.